Why certificates still lapse, twelve years after Let's Encrypt

Renewal is automated almost everywhere and certificates still expire in production. The failure has moved: it is no longer the renewal that breaks, it is everything between the renewal and the socket a browser actually connects to.